 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
 |
 |
 |
|
||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
 |
 |
|
|||||||||
 |
|
||||||||||
 |
|
||||||||||
| is a company dealing in art and related services that develops and implements contemporay art concepts on an international level. Within the scope of a development and advisory role, we work in co-operation with our clients to design a complete art concept before the beginning of construction, and then translate the formulated plan into action. | は絵画の提供、そして最新の世界レベルで美術概念を 展開し提供する会社です。視野を広げ、アドバイスの提供をしながら、お客様と連携し アートコンセプトを設定し綿密に練られた計画を実行していきます。 | |
|||||||||
|
|
|
|||||||||
acquires high quality works at realistic prices with the help of its experience and knowledge of the market. Art Concepts commitment is to the client and the collection of the company. Our recommendations for acquisitions are made with the best interests of the client in mind.
|
マーケットの知識と自らの経験に基づいて質の良いお客様の予算に 合わせた価格の商品を買い付けます。 ART CONCEPTsの契約取引は個人のお客様や、また様々な企業との間で行われ、 購入するにあたってはお客様の利益を最優先に考慮したうえでアドバイスさせていただきます。 | |
|||||||||
|
|
|
|||||||||
| takes on the project management of the project and does all of the related public relations, right up until the project is handed over in a state ready to be occupied. | は建設物のデザインやイベントなど,プロジェクトを適切に運営するにあたって、プロジェクトマネージメントやPRなどをそのプロジェクトが完全に運営できる状態になるまで徹底的に行います。 | |
|||||||||
 |
|
|
|||||||||
| is also at your disposal with our range of services after the completion of the project. As well as art concepts for Art in Buildings, we also offer concepts for Corporate Art, Art in Public Places, Art Events and Art Competitions. | 建設物のアートコンセプトの提供と同様に企業や公共の場へのアート、美術系イベントや大会などへのアートコンセプトの提供も行っております。 | |
|||||||||
 |
|
||||||||||
| contributes to company culture by symbolising corporate identity: The connection between entrepreneurial and artistic visions will pay off for the client, because art - from single works through to collections, right up to Art in Constructions or Cultural Events - spreads its influence not only inside, but also outside of the company. | は企業の独自性を象徴する作品を提供することで企業の文化に貢献します。企業的かつ芸術的なアートの調和が見る人を引きつけます。なぜなら個々のアートから多数のアート、建物のアート、文化行事までがその企業内だけでなく外観へも影響を与えるからです。 | ||||||||||
|
|||||||||||
|
|
||||||||||